ENG

For those who love the sea, for those who respect the Captain and know how to follow a few rules of respect and decorum, for those who still know how to laugh heartily, feel the Freedom inside and want to express it in the simplicity of a wave and in the wind.. this it's your boarding!
Short cruises to improve yourself, even just a one-day outing in company in which everyone participates equally and as a single crew.
A minimum of order and final cleaning are appreciated.
This is not a sailing charter but a common experience to meet and join new people with the same passion!

ITA

Per chi Ama il mare, per chi ha rispetto del Capitano e sa attenersi a poche regole di rispetto e decoro, per chi sa ancora ridere di cuore, sente la Liberà dentro e vuole esprimerla nella semplicità di un'onda e nel vento.. questo è il vostro imbarco!
Crociere brevi per migliorarsi, anche solo un uscita di un giorno in compagnia in cui ognuno è partecipe equamente e come equipaggio unico.
E' richiesto un minimo di ordine e di pulizia finale.
Questa non è un attività ma un esperienza comune di vela per conoscere e mettere in contatto nuove persone con la stessa passione!

di solito pulitoa proprio agiomolto sicuraimbarcazione ispezionata e certificatacondividere esperienzecercare l'avventuramulticulturale

ENG

The sailing yacht is a cat ketch with self-supporting carbon masts and wishbone boom.
The sails are wraparound and wrap around the masts to rejoin along the leech creating an airfoil whose lift starts from the external luff attachment point.
The centerboard can be folded down resulting in a draft from 1.10m to 2.29m and allows you to reach places otherwise difficult to reach.
This almost unique rig is very stable and certainly fascinating underway.
All maneuvers are returned to the cockpit.
Two isolated cabins are available: one forward with a double bed and one aft with separate beds.
The galley is on the starboard side.
The bathroom is also in an isolated cabin.
The dinette can be transformed into a double bed by lowering the table.
The places available are 5 + 1 counting the Captain. However, a maximum of 4 people can be boarded to keep the spaces more livable.
100 liter diesel tank for a 44hp engine
Two 100 liter fresh water tanks
Desalinator present but will be used only in the presence of long cruises and clean sea.
Sometimes there will be a Cat as crew...

ITA

Lo Yacht a vela è un cat ketch con alberi in carbonio autoportanti e boma wishbone.
Le vele sono wraparound ed avvolgono gli alberi per ricongiungersi lungo la balumina creando un profilo alare la cui portanza inizia dal punto d'attacco della ralinga esterna.
La deriva è abbattibile determinando un pescaggio da 1.10m a 2.29m e consente di raggiungere posti altrimenti difficilmente raggiungibili.
Questo armo quasi unico è molto stabile e certamente affascinante in navigazione.
Tutte le manovre sono rinviate in pozzetto.
Due Cabine isolate sono a disposizione: una di prua armatoriale con un letto doppio e una a poppa con letti separati.
La cucina è a murata sul lato di dritta.
Il bagno è anch'esso in una cabina isolato.
La dinette può trasformarsi in un letto doppio abbassandone il tavolo.
I posti disponibili sono 5 + 1 contando il Capitano. Imbarco tuttavia massimo 4 persone per mantenere gli spazi maggiormente vivibili.
Serbatoio di gasolio da 100 lt per un motore da 44cv
Due i serbatoi di acqua dolce da 100 lt
Dissalatore presente ma verrà utilizzato solo in presenza di lunghe crociere e di mare pulito.
Di tanto in tanto sarà presente una gatta come marinaio addizionale...

affidabileamichevolediscretoimpegnatoin forma & sanoorganizzatopulito & ordinatorispettosonuotatore sicuroviaggia leggero (poco bagaglio)desideroso di imparare & lavorareeducatoattitudine positivasenso dell'umorismopuò pagare le proprie speseama cucinarepulisce volentierisegue ordininon porterà una biciclettanon porto animaliarmonia

ITA

I would like to welcome on board people who have the real pleasure of sailing and to share a simple experience but in the mutual respect that I offer and ask for.
Preferably fit people, if you have major health problems that could affect your safety or that of others, they should be reported privately first. Maximum confidentiality and seriousness.
No boarding for children under 18.
Small maintenance appreciated with final cleaning of the boat.

ENG

Mi farebbe piacere ospitare a bordo indistintamente persone che abbiano il vero piacere della navigazione e di condividere un esperienza semplice ma nel rispetto reciproco che offro e che chiedo.
Preferibilmente persone in forma, se avete problemi di salute importanti che possano pregiudicare la sicurezza vostra o altrui vanno segnalati privatamente prima. Massimo riserbo e serietà.
Non imbarco minori di 18 anni.
Piccole manutenzioni apprezzate con pulizia finale della barca.